1. Projekt „Polsko- słowackie warsztaty: w muzyce bez granic”
realizowany
będzie w okresie od lipca 2013 do grudnia 2013 roku. Realizacja
projektu służyć ma potrzebie dalszego przełamywania barier kulturowych i
etnicznych we wzajemnych relacjach społeczności romskiej, polskiej i
słowackiej. Naszym zadaniem będzie próba rozwiązywania problemów
wynikających z nieznajomości historii, kultury i obyczajów poprzez
bezpośrednie kontakty muzyków, ich zaangażowanie we wzajemnym poznawaniu
dorobku i wspólna praca. Projekt zaowocuje koncertami w Polsce i na
Słowacji oraz wydaniem płyty. Jej repertuar zawierać będzie co najmniej
dwa tradycyjne słowackie i polskie utwory w nowej aranżacji
uwzględniającej specyfikę muzyki romskiej. Pozostały repertuar zostanie
wyłoniony z tradycyjnych utworów muzyki Romów z Polski i Słowacji w
nowym brzmieniu, uwzględniającym charakterystyczne dla romskiej muzyki
ze Słowacji wpływy węgierskie i bałkańskie a dla Romów z Polski Sinti
jazz i tradycyjną muzykę romską. Projekt przyczyni się na pewno do
rozszerzenia wspólnych przedsięwzięć zaangażowanych w jego realizację
beneficjentów co powinno zaowocować zmianą dotychczasowych postaw i
przełamywaniu stereotypów. Pozwoli to również zapoznać się z historią
regionów, ich kultury, języków oraz poznania polskich, słowackich i
romskich tradycji i obyczajów zarówno przez beneficjentów projektu jak i
odbiorców wydanej dzięki projektowi płyty. Stworzy to przesłanki dla
kolejnych programów realizowanych w przyszłości.
Grupami docelowymi
projektu będzie społeczność polska i słowacka, romska i nieromska, która
mieszka na obszarze objętym programem współpracy transgranicznej. Mając
na uwadze ilość uczestników projektu – 16 osób z Polski i Słowacji (w
tym dwie kobiety), dwa publiczne koncerty oraz dystrybucję płyty do
licznego kręgu osób i instytucji, można przyjąć ich szerokie,
integracyjne i edukacyjne oddziaływanie na grupy docelowe poprzez
wzajemne kontakty z członkami rodzin, licznym środowiskiem muzycznym i
melomanami. Wyraźnie poszerza to krąg osób objętych oddziaływaniem
projektu i wzmacnia jej transgraniczny charakter z korzyścią dla
mieszkańców obu krajów. Niebagatelna jest też rola docierania poprzez
partnerów realizujących ten projekt do różnych instytucji i środowisk
lokalnych na terenie realizacji projektu a także poprzez działania
promocyjne w Internecie dotarcie do szerokiego grona internautów
mieszkających poza rejonem realizacji projektu.
1. Projekt „Poľsko-slovenské workshopy: o hudbe bez hraníc”
bude
realizovaný v období od júla 2013 do decembra 2013. Realizácia projektu
má slúžiť na ďalšie prekonávanie kultúrnych a etnických bariér vo
vzájomných vzťahoch rómskej, poľskej a slovenskej komunity. Našou úlohou
bude snaha riešiť problémy vyplývajúce z neznalosti histórie, kultúry a
zvykov cez priame kontakty hudobníkov, ich angažovanosť vo vzájomnom
spoznávaní dedičstva a spoločnú prácu. Projekt vyústi do koncertov v
Poľsku a na Slovensku a do vydania albumu. Jeho repertoár bude obsahovať
minimálne dve tradičné slovenské a poľské skladby v novom aranžmáne,
ktorý zohľadňuje špecifiká rómskej hudby. Ostatný repertoár bude
vyčlenený z tradičných skladieb hudby Rómov z Poľska a Slovenska v novom
znení, ktoré zohľadňuje charakteristické pre rómsku hudbu zo Slovenska
maďarské a balkánske vplyvy, a pre Rómov z Poľska sinti džez a tradičnú
rómsku hudbu. Projekt určite prispeje k rozšíreniu spoločných podujatí
beneficientov angažovaných v jeho realizácii, čo by malo vyústiť do
zmeny doterajších postojov a prekonávania stereotypov. Toto tiež dovolí
oboznámiť sa s dejinami regiónov, ich kultúrou, jazykmi a s poľskými,
slovenskými a rómskymi tradíciami a zvykmi tak medzi beneficientmi
projektu, ako aj odberateľmi albumu vydaného vďaka projektu. To vytvorí
predpoklady pre ďalšie programy realizované v budúcnosti.
Cieľovými
skupinami projektu bude poľská a slovenská, rómska a nerómska komunita,
ktorá býva v oblasti zahrnutej do programu cezhraničnej spolupráce.
Berúc do úvahy počet účastníkov projektu – 16 osôb z Poľska a zo
Slovenska (vrátane dvoch žien), dva verejné koncerty a distribúciu
albumu k širokému kruhu osôb a inštitúcií, možno predpokladať ich
široké, integračné a edukačné pôsobenie na cieľové skupiny
prostredníctvom vzájomných kontaktov s členmi rodín, širokým hudobným
prostredím a milovníkmi hudby. To výrazne rozširuje kruh osôb zahrnutých
do pôsobenia projektu a posilňuje jeho cezhraničný charakter, čo je
výhodné pre obyvateľov oboch štátov. Významná je tiež úloha kontaktu
prostredníctvom partnerov realizujúcich tento projekt s rôznymi
inštitúciami a miestnymi prostrediami na území realizácie projektu.
Významný je aj kontakt so širokým kruhom používateľov internetu
bývajúcich mimo oblasti realizácie projektu prostredníctvom propagačných
aktivít na internete.
